1
00:00:37,000 --> 00:00:40,629
जीवन बिना मंजिल के हिचकोले खाने जैसा है।

2
00:00:41,440 --> 00:00:43,431
स्टीयरिंग दूसरों और सादे भाग्य पर निर्भर है।

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,678
यह कभी भी उस तरह नहीं चलता जैसा आप चाहते हैं।

4
00:04:30,200 --> 00:04:31,155
मूर्खो!

5
00:04:39,120 --> 00:04:41,509
कब्जे की तलाश!

6
00:04:51,040 --> 00:04:53,235
मैं वह लूंगा!
यह वापस दे!

7
00:04:54,160 --> 00:04:55,832
ये भी!

8
00:05:07,120 --> 00:05:09,395
हाँ! हाँ! जब्त कर लिया!

9
00:05:11,360 --> 00:05:12,315
जब्त कर लिया!

10
00:05:13,560 --> 00:05:15,232
जब्त कर लिया।

11
00:05:17,480 --> 00:05:21,268
आपके पास भी एक है!
जब्त कर लिया!

12
00:05:23,760 --> 00:05:25,079
भाड़ में जाओ!

13
00:05:27,000 --> 00:05:28,115
जब्त कर लिया!

14
00:05:33,080 --> 00:05:35,275
अध्यापक! यह बहुत ज्यादा है!

15
00:05:36,240 --> 00:05:38,310
क्या! कीको फुरानो!

16
00:05:41,840 --> 00:05:45,276
और यह किसके लिए है?

17
00:05:48,040 --> 00:05:49,996
मुझे मत देखो...

18
00:05:52,800 --> 00:05:55,234
तीन महीने पहले

19
00:05:59,720 --> 00:06:01,438
कीको तुम्हें एक स्थिर व्यक्ति के रूप में चाहता है.

20
00:06:02,080 --> 00:06:04,116
तुम मना तो नहीं करोगे?

21
00:06:04,400 --> 00:06:06,550
कक्षा में कोई अच्छे लड़के नहीं हैं।

22
00:06:07,040 --> 00:06:09,110
तुम बस निचोड़ लो.

23
00:06:09,840 --> 00:06:10,909
क्या यह एक तारीफ है?

24
00:06:12,800 --> 00:06:14,358
आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

25
00:06:15,480 --> 00:06:16,435
वास्तव में नहीं...

26
00:06:17,440 --> 00:06:18,634
तुम मेरे हो!

27
00:06:20,680 --> 00:06:23,956
मिज़ुशिमा, एक लेडीकिलर, हुह?

28
00:06:27,200 --> 00:06:29,475
क्या आप अवज्ञाकारी हो रहे हैं?

29
00:06:29,840 --> 00:06:31,068
उसे अकेला छोड़ दें!

30
00:06:31,640 --> 00:06:33,232
आप भी, केइको।

31
00:06:33,800 --> 00:06:36,837
सिर्फ इसलिए कि तुम्हारे पिता हैं
उप-प्रधानाचार्य आपको कोई सहायता नहीं देते।

32
00:06:41,520 --> 00:06:45,513
पापा!।

33
00:06:46,000 --> 00:06:47,035
कीको? क्या गलत?

34
00:06:47,880 --> 00:06:48,995
कीको! कीको!

35
00:06:55,400 --> 00:06:56,355
कीको!

36
00:06:57,960 --> 00:06:59,712
कीको! कीको!क्या ग़लत है?

37
00:07:05,240 --> 00:07:06,434
पापा!।

38
00:07:07,120 --> 00:07:09,680
श्री उचियामा अनुचित हो रहे हैं।

39
00:07:10,280 --> 00:07:11,599
कुछ करो!

40
00:07:12,040 --> 00:07:15,271
उप-प्रिंसिपल फुरानो:
रसायन विज्ञान, भौतिक विज्ञान, जीव विज्ञान के शिक्षक...

41
00:07:15,440 --> 00:07:18,159
और एक घटिया शिक्षक.

42
00:07:27,000 --> 00:07:28,353
श्री उचियामा?

43
00:07:28,720 --> 00:07:31,951
शिक्षाविदों से असंबद्ध कोई सामान नहीं।

44
00:07:32,360 --> 00:07:33,839
क्या यह नियम नहीं है?

45
00:07:34,160 --> 00:07:36,196
हाँ! आप बिल्कुल सही कह रहे है।

46
00:07:38,440 --> 00:07:42,797
देखो, केइको।
मैं बाद में तुम्हारे लिए कुछ चॉकलेट खरीदूंगा।

47
00:07:45,680 --> 00:07:48,478
वह मुझे डराता है.

48
00:07:48,680 --> 00:07:51,114
वह एक जिद्दी और गंदगी बीनने वाला व्यक्ति है।

49
00:07:51,880 --> 00:07:53,359
मैं तुम्हें सुन सकता हूँ.

50
00:07:57,720 --> 00:07:59,676
घंटी बज चुकी है.
विराम समय।

51
00:08:00,160 --> 00:08:01,593
जाना होगा.

52
00:08:03,080 --> 00:08:04,274
शुभकामनाएँ, केइको।

53
00:08:06,760 --> 00:08:07,749
पिताजी...

54
00:08:09,160 --> 00:08:11,469
अध्ययन से असंबद्ध वस्तुएं...

55
00:08:12,120 --> 00:08:14,839
कूड़े में नया जीवन ढूंढें!

56
00:08:16,520 --> 00:08:17,475
कहानी का अंत!

57
00:08:50,120 --> 00:08:52,031
जीत हमारी होगी!

58
00:08:52,960 --> 00:08:57,715
तुमने क्या बनाया?
आज की चॉकलेट जब्ती?

59
00:08:58,600 --> 00:09:00,909
चॉकलेट वापस दो!
चॉकलेट वापस दो!

60
00:09:01,120 --> 00:09:03,031
आपने क्या सोचा, कप्तान किरिको?

61
00:09:04,240 --> 00:09:05,309
मैं वापस लौटना चाहता हूं.

62
00:09:06,360 --> 00:09:07,554
कहाँ जाना है?

63
00:09:08,600 --> 00:09:09,669
मिट्टी को...

64
00:09:11,520 --> 00:09:13,033
तुम लोग काटना चाहते हो?

65
00:09:13,600 --> 00:09:14,794
क र ते हैं!

66
00:09:15,840 --> 00:09:18,149
इतनी जल्दी काटना अस्वास्थ्यकर है।

67
00:09:18,600 --> 00:09:20,158
आइए वार्म-अप से शुरुआत करें।

68
00:09:21,240 --> 00:09:22,195
हाँ!

69
00:09:22,440 --> 00:09:23,555
हाथ फैलाओ...

70
00:09:25,160 --> 00:09:27,230
कलाई का व्यायाम शुरू,

71
00:09:27,800 --> 00:09:28,630
और एक...

72
00:09:28,840 --> 00:09:35,837
एक, दो, तीन, चार, पांच छह, सात... ...

73
00:09:36,400 --> 00:09:38,356
मैं थक गया हूँ. पहले से ही काफी।

74
00:09:39,080 --> 00:09:40,752
आप पूरी तरह से आत्मकेंद्रित हैं...

75
00:09:41,080 --> 00:09:43,753
हम आह्वान करते हैं और अपने बंधन को एकजुट करते हैं।

76
00:09:47,080 --> 00:09:48,035
हमारे पूरे जोश के साथ!

77
00:09:48,320 --> 00:09:49,435
कलाइयां काट दो!

78
00:09:49,600 --> 00:09:51,750
सोडियमकट!
कलाई कटी!

79
00:09:54,520 --> 00:09:55,635
महान काम!!

80
00:09:56,400 --> 00:09:57,833
रैली में बस कुछ दिन बाकी हैं.

81
00:09:58,480 --> 00:10:00,160
हमारा नारा याद रखें:

82
00:10:00,160 --> 00:10:01,991
''बहुत गहरा नहीं!धमनी से बचें!''

83
00:10:03,600 --> 00:10:04,555
यहाँ हम चलते हैं!

84
00:10:04,960 --> 00:10:07,155
कटर चाकू को पकड़ें.
कलाई काटो!

85
00:10:07,720 --> 00:10:09,950
कटर चाकू पकड़ें.
कलाई काटो!

86
00:10:10,160 --> 00:10:11,115
हल्के से काटें!

87
00:10:11,760 --> 00:10:12,715
गहराई से काटो!

88
00:10:13,080 --> 00:10:14,035
जोर से काटो!

89
00:10:14,440 --> 00:10:15,395
ज़ोर से काटो!

90
00:10:16,720 --> 00:10:17,675
आत्मअभिव्यक्ति!

91
00:10:18,440 --> 00:10:19,589
मुझ पर अधिक ध्यान दो!

92
00:10:26,840 --> 00:10:28,034
ज्युगोन मिजुशिमा!

93
00:10:30,120 --> 00:10:31,792
तुम तेज चलो.

94
00:10:34,520 --> 00:10:36,750
आप कौन हैं?

95
00:10:38,280 --> 00:10:39,599
तुम्हारे सहपाठी।

96
00:10:40,520 --> 00:10:41,589
मोनामी अरुकाडो.

97
00:10:42,640 --> 00:10:44,119
नया स्थानांतरण छात्र.

98
00:10:50,240 --> 00:10:51,514
मेरा नाम मोनामी अरुकाडो है।

99
00:10:51,840 --> 00:10:53,159
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

100
00:10:54,080 --> 00:10:56,640
वह वर्ष के अंत में आई।

101
00:10:57,520 --> 00:10:58,475
वह सुंदर है.

102
00:10:59,600 --> 00:11:01,955
आम तौर पर वह अलग दिखेगा...

103
00:11:02,520 --> 00:11:04,033
लेकिन ऐसा नहीं है

104
00:11:05,360 --> 00:11:06,952
अगर वह आसपास है तो किसी को परवाह नहीं है।

105
00:11:07,280 --> 00:11:08,633
वास्तव में, वह आमतौर पर आसपास नहीं होती है।

106
00:11:09,680 --> 00:11:12,752
क्योंकि, उनके अनुसार...

107
00:11:13,120 --> 00:11:16,590
मौसम बहुत अच्छा है
और सूरज बहुत तेज़ है!

108
00:11:19,760 --> 00:11:23,150
क्या वह केप का हिस्सा था
आपके पिछले स्कूल की वर्दी?

109
00:11:23,360 --> 00:11:27,638
नहीं, यह मेरी माँ की एक स्मृति चिन्ह है।

110
00:11:32,360 --> 00:11:33,315
एक क्षण मिला?

111
00:11:39,360 --> 00:11:41,032
यह चॉकलेट है.

112
00:11:42,120 --> 00:11:43,075
यह स्वीकार करें।

113
00:11:44,360 --> 00:11:45,315
इसे जब्त नहीं किया गया.

114
00:11:45,880 --> 00:11:47,916
कब्जे की खोज?

115
00:11:48,440 --> 00:11:52,513
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अलग नहीं दिखता और
चॉकलेट बहुत छोटी थी.

116
00:11:53,360 --> 00:11:54,315
शायद इसलिए।

117
00:11:55,000 --> 00:11:59,516
मुझमें कोई साहस नहीं है और केवल कर सकता हूँ
इस छोटे से चॉकलेट तैयार करें...

118
00:11:59,880 --> 00:12:01,518
लेकिन अंत में सब ठीक हो गया।

119
00:12:03,080 --> 00:12:08,074
मैंने सोचा कि यह भगवान था
मैं कह रहा हूं कि मुझे इसे तुम्हें दे देना चाहिए।

120
00:12:11,080 --> 00:12:13,196
क्या आप इसे स्वीकार करेंगे?

121
00:12:36,280 --> 00:12:37,235
स्वादिष्ट!।

122
00:12:40,440 --> 00:12:42,158
यह स्वाद...

123
00:12:43,720 --> 00:12:49,670
कटी हुई उंगली को चाटने जैसा है
अयोग्य रसोई कार्य के दौरान

124
00:12:51,000 --> 00:12:51,955
यह खून है!

125
00:13:06,360 --> 00:13:08,999
यह क्या है?!?

126
00:13:09,920 --> 00:13:10,875
क्या!

127
00:14:14,880 --> 00:14:18,555
(नोट: गंगूरोमीन्स काले चेहरे वाली लड़की।
फैशन का चलन जो 2000 में चरम पर था)
गंगूरो क्लब
ग्राफिटी-मूर्खों! आप जापानी हैं

128
00:14:19,000 --> 00:14:21,230
तुम्हें वह तन कहाँ से मिला?

129
00:14:21,760 --> 00:14:24,274
त्सुताया के बगल में शिबुया।

130
00:14:24,480 --> 00:14:26,789
कुछ गोंद चाहिए?
यह हरा गोंद है.

131
00:14:27,400 --> 00:14:28,992
लानत है!

132
00:14:29,600 --> 00:14:33,115
केवल काला गोंद. समझ गया?।

133
00:14:33,200 --> 00:14:34,155
क्षमा मांगना।

134
00:14:34,360 --> 00:14:38,672
किसी को कॉफ़ी चाहिए?
मैं कुछ लट्टे के लिए जा रहा हूँ।

135
00:14:39,320 --> 00:14:40,673
लानत है!

136
00:14:41,000 --> 00:14:43,070
केवल ब्लैक कॉफ़ी.

137
00:14:43,560 --> 00:14:47,553
आपको लगता है कि आप डाल सकते हैं
माइकल की तरह किसी भी चीज़ में सफेद!

138
00:14:48,400 --> 00:14:51,517
उस आदमी के साथ क्या है?

139
00:14:52,880 --> 00:14:55,394
तुम काले हो! काला!

140
00:14:55,920 --> 00:15:00,835
मैं जानता हूं कि हम गैंगुरो क्लब हैं और सभी,
लेकिन हम गैंगुरो नहीं हैं! यह बहुत ज्यादा है!

141
00:15:03,640 --> 00:15:07,155
ब्लैक पॉवर!।

142
00:15:07,520 --> 00:15:09,431
हम गैंगुरो लड़कियाँ हैं, है ना?

143
00:15:09,760 --> 00:15:12,433
हमने निष्ठा की शपथ ली!

144
00:15:13,240 --> 00:15:15,231
आप ओबामा की बातें भूल गए?

145
00:15:16,040 --> 00:15:17,439
बदलो बदलो, बदलो!

146
00:15:17,640 --> 00:15:18,959
बदलो बदलो, बदलो!

147
00:15:29,680 --> 00:15:34,276
हम गैंगुरो हैं। सुशी रोल की तरह.
कोयले के ढेर की तरह.हमें लय मिल गई. हमें आत्मा मिल गई!

148
00:15:41,160 --> 00:15:42,593
जॉयनर!

149
00:15:43,600 --> 00:15:45,511
वह कहाँ जा रही है?

150
00:15:48,320 --> 00:15:51,949
सुप्रभात.तुम्हारे पास है
तीन दिन से अनुपस्थित

151
00:15:52,480 --> 00:15:53,595
तुम ठीक हो?।

152
00:15:58,040 --> 00:16:00,235
आप अभी भी आउटफ़िट दिखते हैं.

153
00:16:11,840 --> 00:16:12,989
आपके मन में कुछ है?

154
00:16:17,120 --> 00:16:18,553
कहाँ से शुरू करें?

155
00:16:19,120 --> 00:16:22,430
अच्छा। अस्वीकृति का कोई संकेत नहीं.

156
00:16:23,160 --> 00:16:24,593
ऐसा लगता है कि यह आपके शरीर विज्ञान के अनुकूल है।

157
00:16:26,120 --> 00:16:28,429
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?।

158
00:16:29,200 --> 00:16:30,394
चॉकलेट।

159
00:16:30,840 --> 00:16:36,153
वह चॉकलेट.वह लाल क्रीम?
वह क्या था? मुझे नुस्खा दो!

160
00:16:37,120 --> 00:16:38,075
वह?

161
00:16:38,840 --> 00:16:39,795
वो...

162
00:16:40,240 --> 00:16:41,958
वह मेरा खून था.

163
00:16:44,000 --> 00:16:45,353
कितना शर्मनाक!

164
00:16:45,640 --> 00:16:47,278
यह शर्मिंदगी के बारे में नहीं है!

165
00:16:48,520 --> 00:16:50,431
तुमने ऐसा खौफनाक काम क्यों किया?

166
00:16:51,640 --> 00:16:52,595
क्योंकि...

167
00:16:53,360 --> 00:16:55,635
मुझे तुमसे प्यार हो गया है.

168
00:16:56,560 --> 00:17:00,394
मैं चाहता हूं कि हम साथ रहें।

169
00:17:02,040 --> 00:17:02,995
मुझे समझ नहीं आया.

170
00:17:05,360 --> 00:17:07,157
जब से मैंने इसे खाया है तब से मुझे अजीब महसूस हो रहा है।

171
00:17:12,120 --> 00:17:13,553
क्या हम बाद में बात कर सकते हैं?

172
00:17:14,840 --> 00:17:17,912
धूप खिली हुई है.
मैं बाहर नहीं रहना चाहता.

173
00:17:25,480 --> 00:17:28,756
आप क्या बात कर रहे थे
उस ट्रांसफर लड़की के बारे में?

174
00:17:31,120 --> 00:17:32,075
कीको!

175
00:17:32,760 --> 00:17:34,751
वो चॉकलेट...

176
00:17:35,360 --> 00:17:36,315
चॉकलेट?

177
00:17:36,600 --> 00:17:40,070
उस लड़की ने तुम्हें चॉकलेट दी?

178
00:17:40,480 --> 00:17:42,516
यहां तक ​​कि केइको भी तुम्हें कुछ नहीं दे सका!

179
00:17:43,720 --> 00:17:46,075
क्या तुमने इसे खाया?

180
00:17:49,720 --> 00:17:50,675
क्या तुमने?

181
00:17:52,320 --> 00:17:53,275
कुंआ?

182
00:17:55,520 --> 00:17:56,475
मैं चाहता हूँ...

183
00:17:57,960 --> 00:17:58,915
खून!

184
00:18:02,480 --> 00:18:03,435
क्या बकवास है?

185
00:18:07,840 --> 00:18:10,035
ज्यूगॉन, क्या आप ठीक हैं?

186
00:18:12,520 --> 00:18:13,475
कुछ नहीं।

187
00:18:22,360 --> 00:18:26,239
यह कटर अच्छे से काटता है.

188
00:18:26,920 --> 00:18:29,957
हमारी सालगिरह के लिए एकदम सही ब्लेड

189
00:18:33,440 --> 00:18:38,070
कैप्टन, हमारे पास आपके लिए कुछ है।

190
00:18:39,200 --> 00:18:41,430
एक और कटर?
मुझे पहले से ही एक मिल गया है।

191
00:18:41,640 --> 00:18:42,868
बिल्कुल नहीं।

192
00:18:45,200 --> 00:18:47,156
-पालक!
-यह कीटनाशक मुक्त है।

193
00:18:47,760 --> 00:18:49,273
आप एनीमिक हैं।

194
00:18:51,120 --> 00:18:53,509
धन्यवाद! धन्यवाद!

195
00:18:55,920 --> 00:19:00,869
हम चाहते हैं कि आप उच्च फॉर्म में वापस आएं, कप्तान।

196
00:19:02,560 --> 00:19:06,269
हम किरिको के कप्तान को कटते हुए देखना चाहते हैं।

197
00:19:06,440 --> 00:19:11,230
काटो, काटो, काटो, कलाई काटो!

198
00:19:12,800 --> 00:19:14,392
वहाँ पर होना!

199
00:19:15,480 --> 00:19:21,157
लंबवत, क्षैतिज, अनियमित कटौती!

200
00:19:21,560 --> 00:19:23,551
वायलिन.वायलिन.

201
00:19:24,000 --> 00:19:28,118
मैं कलाई कटवर्ल्ड में एक मसीह बनूंगा।

202
00:19:31,120 --> 00:19:33,554
काटना पड़ेगा!

203
00:19:39,320 --> 00:19:42,551
मुझे चक्कर आ रहा है.
सिरदर्द मिल गया।

204
00:19:42,800 --> 00:19:43,755
अरे बाप रे!।

205
00:19:45,640 --> 00:19:46,834
कुछ दवा चाहिए?

206
00:19:48,360 --> 00:19:51,318
या क्या आप बिस्तर पर लेटना चाहते हैं?

207
00:19:51,880 --> 00:19:55,270
यह मिदोरी है
अति कामुक स्कूली नर्स.

208
00:19:56,520 --> 00:19:58,590
सभी पुरुष छात्र
उसके लिए एक चीज़ है.

209
00:19:59,720 --> 00:20:00,675
इस तरह.

210
00:20:10,640 --> 00:20:12,471
क्या आप खून पीने के लिए तैयार हैं?

211
00:20:14,800 --> 00:20:15,869
आप!

212
00:20:17,520 --> 00:20:18,794
आप ठीक हैं.

213
00:20:19,640 --> 00:20:20,595
क्या है!?

214
00:20:21,160 --> 00:20:24,516
खून चाहिए क्या...?

215
00:20:24,840 --> 00:20:25,795
एक पिशाच.

216
00:20:28,360 --> 00:20:29,315
मैं भी।

217
00:20:30,280 --> 00:20:31,508
मैं एक...

218
00:20:32,160 --> 00:20:33,115
एक पिशाच.

219
00:20:34,000 --> 00:20:37,037
तुमने मेरे खून से चॉकलेट खा ली।

220
00:20:37,440 --> 00:20:38,759
अब तुम आधे पिशाच हो।

221
00:20:41,160 --> 00:20:43,720
और अधिक पियें और आप
पूर्ण पिशाच हो सकता है.

222
00:20:44,000 --> 00:20:44,955
मैं ऐसा नहीं बनना चाहता!

223
00:20:55,360 --> 00:20:56,429
हेयर यू गो।

224
00:21:01,520 --> 00:21:02,475
स्वादिष्ट लगता है।

225
00:21:12,360 --> 00:21:15,113
ज्यूगोन! क्या चल रहा है?

226
00:21:15,960 --> 00:21:17,837
अच्छा...

227
00:21:21,440 --> 00:21:25,831
नया छात्र! आप क्या हैं?
मेरे प्रेमी को खींचने की कोशिश कर रहे हो?

228
00:21:27,040 --> 00:21:27,995
मुझे जवाब दें?

229
00:21:29,320 --> 00:21:31,231
क्या यह सचमुच आपका प्रकार है?

230
00:21:31,800 --> 00:21:32,869
वह ख़राब लग रही है?

231
00:21:33,720 --> 00:21:35,438
उसके सामने ऐसा मत कहो.

232
00:21:36,400 --> 00:21:37,355
क्या!

233
00:21:49,600 --> 00:21:52,398
हमें रोका गया.
चलो इसे बाद में उठा लेंगे, ठीक है?

234
00:21:57,920 --> 00:21:58,875
बाद में!?

235
00:22:10,880 --> 00:22:13,189
मुझे लगता है कि वह नया चौकीदार है।

236
00:22:14,360 --> 00:22:18,956
मैंने पिछला वाला सुना
एक माह पहले गायब हो गया।

237
00:23:15,960 --> 00:23:20,829
वह लानत है वाइस-प्रिंसिपल
सिर्फ एक व्यक्तित्व है.

238
00:23:21,360 --> 00:23:28,198
मैं, केंजी फुरानो, हूं
सदी के वैज्ञानिक.

239
00:23:28,520 --> 00:23:32,354
मैं का उत्तराधिकारी हूं
प्रसिद्ध डॉ. फ्रेंकस्टीन.

240
00:23:32,520 --> 00:23:40,108
किसी दिन मैं उजागर करूंगा
मानव जीवन का रहस्य!

241
00:23:45,800 --> 00:23:49,793
आपको आभारी होना चाहिए कि आप हो सकते हैं
मेरे प्रतिभाशाली प्रयोग के लिए सामग्री।

242
00:23:51,080 --> 00:23:52,035
पवित्र माँ!

243
00:23:52,440 --> 00:23:54,874
वह जीवित है,मिडोरी!

244
00:23:55,400 --> 00:23:57,391
मैं मृतकों को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहा हूं।

245
00:23:57,560 --> 00:23:59,471
तुम्हें पहले उसे मार देना चाहिए था!

246
00:24:00,200 --> 00:24:01,155
मैं उस तक पहुंच जाऊंगा.

247
00:24:30,120 --> 00:24:31,235
क्या हम यह कर सकते हैं?

248
00:25:07,000 --> 00:25:08,319
क्या हम यह कर सकते हैं?

249
00:25:13,960 --> 00:25:15,029
क्या हम यह कर सकते हैं?

250
00:25:45,320 --> 00:25:46,469
हाँ हम कर सकते हैं!

251
00:25:54,520 --> 00:25:56,317
इसलिए...?

252
00:25:56,840 --> 00:25:58,353
उत्कृष्ट कौशल.

253
00:25:58,960 --> 00:26:02,316
यह चाय समारोह नहीं है
या फूलों की व्यवस्था.

254
00:26:03,280 --> 00:26:04,474
यह मर गया!

255
00:26:05,400 --> 00:26:06,799
यह बात दोबारा जीवन में नहीं आ सकती.

256
00:26:07,760 --> 00:26:10,035
यह बेकार है!

257
00:26:32,680 --> 00:26:36,753
मैंने सुना है श्री उचियामा रहे हैं
महिला छात्रों का पीछा करना।

258
00:26:54,640 --> 00:27:01,716
(*) नोट: जहां वृद्ध पुरुष पैसे और/या विलासितापूर्ण उपहार देते हैं
अपने साहचर्य के लिए आकर्षक महिलाओं को,
और संभवतः यौन अनुग्रह।
मैंने सुना है कि मोनामी रही है
मुआवज़े वाली डेटिंग कर रहा हूँ।(*)

259
00:27:02,760 --> 00:27:04,318
क्या!?

260
00:27:10,160 --> 00:27:15,359
अपमानजनक अफवाहें फैलाना
यह सब केइको की रणनीति का हिस्सा है।

261
00:27:17,640 --> 00:27:18,595
और आप नहीं करते?

262
00:27:19,200 --> 00:27:20,679
-बिलकुल नहीं!।
-तुम्हे करना चाहिए।

263
00:27:27,400 --> 00:27:29,516
यह लंबे समय तक नहीं चला.

264
00:27:31,240 --> 00:27:34,118
इसके तुरंत बाद, उचियामा लापता हो गया।

265
00:27:35,760 --> 00:27:37,034
क्लास शुरू हो रही है.

266
00:27:38,440 --> 00:27:39,759
हालाँकि, मेरे लिए वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।

267
00:27:44,760 --> 00:27:46,034
श्री उचियामा?

268
00:27:48,160 --> 00:27:49,115
आप कैसे जानते हो?।

269
00:27:49,840 --> 00:27:53,549
तुम्हें लगता है कि मैंने उसका खून पी लिया और
उसे मार डाला क्योंकि उसे मेरा रहस्य पता चल गया?

270
00:27:56,520 --> 00:27:57,839
मैंने ऐसा नहीं कहा.

271
00:27:58,880 --> 00:27:59,835
यह सच है.

272
00:28:00,200 --> 00:28:01,155
आप गंभीर हैं?

273
00:28:13,360 --> 00:28:14,315
आप!

274
00:28:15,280 --> 00:28:18,317
यह एक के लिए खतरनाक है
लड़की को इतनी देर तक घूमना है।

275
00:28:19,960 --> 00:28:21,951
क्या हमें कहीं जाना चाहिए?

276
00:28:22,800 --> 00:28:23,755
तुम्हें भूख लगी है?

277
00:28:25,400 --> 00:28:26,355
मैं हूँ.

278
00:28:26,720 --> 00:28:28,358
आप क्या खाना चाहते हो?

279
00:28:29,560 --> 00:28:30,788
आपका खून.

280
00:28:31,360 --> 00:28:32,315
क्या?

281
00:30:15,600 --> 00:30:18,034
देखना! अच्छा नहीं, है ना?

282
00:30:18,160 --> 00:30:19,388
यह सचमुच डरावना है!

283
00:30:21,960 --> 00:30:25,396
तुम नशे में थे.
इससे मुझे भी नशा हो जाता है.

284
00:30:41,440 --> 00:30:42,634
शिक्षक, शुभ संध्या।

285
00:30:43,880 --> 00:30:47,998
देर तक बाहर रहना बुरा है.
लेकिन पीछा करना और भी बुरा है.

286
00:31:03,760 --> 00:31:04,715
वहाँ!

287
00:31:04,880 --> 00:31:07,713
एल्गोर उचियामा के शरीर को जला रहा है।

288
00:31:21,400 --> 00:31:22,355
एल्गोर?

289
00:31:23,520 --> 00:31:25,158
नया चौकीदार?

290
00:31:26,760 --> 00:31:27,715
आप उन्हें जानते हैं?

291
00:31:29,320 --> 00:31:31,709
उसे जानते हो...?

292
00:31:32,280 --> 00:31:33,349
वह एक नौकर की तरह है.

293
00:31:34,360 --> 00:31:36,191
या शायद गुलाम!

294
00:31:37,240 --> 00:31:38,195
एक गुलाम!

295
00:31:39,760 --> 00:31:45,278
क्या तुमने पिछले को मार डाला?
चौकीदार और उसे भी जला दो।

296
00:31:45,880 --> 00:31:47,996
-यह सही है!
-यह सही नहीं है!

297
00:31:48,480 --> 00:31:51,631
नौकर रखना सुविधाजनक है।

298
00:31:52,360 --> 00:31:54,590
वह मुख्य रूप से शवों का निपटान करता है।

299
00:31:55,040 --> 00:31:58,077
एक चौकीदार एकदम सही था
उसके लिए स्कूल में घुसने की स्थिति।

300
00:32:01,760 --> 00:32:03,591
वैसे...

301
00:32:05,000 --> 00:32:08,515
क्या हम साथ रहेंगे?

302
00:32:11,520 --> 00:32:13,954
मुझे लगता है कि मैं समय में खो गया हूं।

303
00:32:25,880 --> 00:32:27,836
वे मुझे अफ़्रो रिका कहते हैं।

304
00:32:29,000 --> 00:32:31,070
लेकिन मेरा असली नाम हनाको तनाका है।

305
00:32:35,560 --> 00:32:38,120
मैं स्कूल में विशेष प्रभाव वाला मेकअप पहनती हूं।

306
00:32:42,360 --> 00:32:44,555
मेरा जन्म जापानी में क्यों हुआ?

307
00:32:47,560 --> 00:32:50,472
काश मैं पैदा होता
सबसे बढ़िया दौड़ में.

308
00:32:54,080 --> 00:32:55,718
मैं दुनिया के लिए जा रहा हूं.

309
00:32:57,400 --> 00:33:01,791
मैं दुनिया का हो जाऊंगा
सबसे तेज़ 100 मीटर गैंगुरोगर्ल!

310
00:33:05,320 --> 00:33:06,719
दुनिया इंतज़ार कर रही है.

311
00:33:07,800 --> 00:33:10,394
मैं जापान से उड़ान भर रहा हूं
और सीधे दुनिया में।

312
00:33:53,960 --> 00:33:54,915
क्या?

313
00:34:56,120 --> 00:34:58,634
आपका क्या मतलब है, एक साथ रहो?

314
00:34:59,960 --> 00:35:03,953
मेरा मतलब है, तुम मेरा खून पीते हो और
मेरे जैसा पिशाच बनो।

315
00:35:04,480 --> 00:35:06,630
तब तुम रह सकते हो
आप अच्छे के लिए कैसे हैं.

316
00:35:07,360 --> 00:35:08,315
इतना खराब भी नहीं?

317
00:35:08,840 --> 00:35:10,068
काफी बुरा लगता है.

318
00:35:11,840 --> 00:35:17,756
एक लड़की सबके सामने अपने प्यार का इज़हार करती है
दिल और वैलेंटाइन को चॉकलेट भी देता है.

319
00:35:19,840 --> 00:35:21,398
आपको तदनुसार प्रतिक्रिया देनी चाहिए.

320
00:35:22,880 --> 00:35:27,032
आपने इसमें खून डाला
चॉकलेट.प्यार नहीं.

321
00:35:33,040 --> 00:35:35,918
यह वह खून है जो तुम थे
के बारे में बातें कर रहे हैं।

322
00:35:41,480 --> 00:35:42,913
मिदोरी, इसे शांत करो।

323
00:35:44,240 --> 00:35:45,309
माफ़ करें।

324
00:36:02,680 --> 00:36:05,956
मैंने तुम्हें उस आदत से बाहर निकलने के लिए कहा था।

325
00:36:28,400 --> 00:36:29,355
यह?

326
00:36:31,720 --> 00:36:32,789
आप को यह चाहिए?

327
00:36:34,920 --> 00:36:35,875
यह?

328
00:36:46,680 --> 00:36:48,796
यह है...

329
00:36:49,560 --> 00:36:50,879
आश्चर्यजनक!

330
00:36:52,040 --> 00:36:55,589
मेरे शोध की कुंजी!

331
00:37:01,960 --> 00:37:03,234
क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ?

332
00:37:04,720 --> 00:37:05,675
'झोउ युआन'

333
00:37:06,320 --> 00:37:08,356
इसे ज़ोर से कहें: 'झोउ युआन'

334
00:37:11,840 --> 00:37:13,671
जापानी में जू-ऑन।

335
00:37:14,040 --> 00:37:16,031
इस नाम की एक फिल्म है.

336
00:37:16,520 --> 00:37:18,590
क्या किसी ने इसे देखा?

337
00:37:20,040 --> 00:37:21,871
महान! आप भी.आप भी.

338
00:37:21,960 --> 00:37:23,313
महान निर्देशक भी!

339
00:37:24,120 --> 00:37:29,274
पुनर्निर्माण से पहले यह भाग 2 में गया
अमेरिका में 'द ग्रज' के नाम से।

340
00:37:30,840 --> 00:37:33,991
''द्वेष।'
यह अंग्रेजी में है.

341
00:37:41,040 --> 00:37:44,430
चलिए कांजी पर वापस आते हैं
चूँकि यह चीनी वर्ग है।

342
00:37:48,240 --> 00:37:49,832
वे दोनों क्लास छोड़ रहे हैं?

343
00:37:51,120 --> 00:37:52,712
संदेहास्पद, नहीं?

344
00:38:02,120 --> 00:38:03,109
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा!

345
00:38:06,960 --> 00:38:09,633
मेरे व्याख्यान से कोई समस्या?

346
00:38:11,680 --> 00:38:13,398
यदि आप बाधा डालेंगे, तो आपको शाप दिया जाएगा।

347
00:39:02,160 --> 00:39:03,115
पापा!

348
00:39:33,680 --> 00:39:37,150
आपको यह कहां मिला?

349
00:39:37,720 --> 00:39:39,278
वह फर्श पर था
नर्स के कमरे का.

350
00:39:40,160 --> 00:39:43,118
यह MonamiArukado से है।

351
00:39:45,720 --> 00:39:48,109
मोनामी अरुकाडो?

352
00:39:49,120 --> 00:39:50,075
मोनामी?

353
00:39:57,840 --> 00:40:00,798
एक स्थानांतरण छात्र.
अलग नहीं दिखता.

354
00:40:01,120 --> 00:40:02,951
में उच्च उपस्थिति दर है
नर्स का कमरा.

355
00:40:05,840 --> 00:40:07,068
क्या हमें भी वह मिलनी चाहिए?

356
00:40:09,160 --> 00:40:12,869
क्या आप ऐसा चाहेंगे?

357
00:40:18,560 --> 00:40:22,314
मोनामी अरूकादो, आख़िर वह क्या है?

358
00:40:25,960 --> 00:40:27,313
उसे खोलकर देखना अच्छा लगेगा.

359
00:41:35,040 --> 00:41:36,519
आप क्या कहते हैं?।

360
00:41:39,200 --> 00:41:40,155
बिलकुल नहीं!।

361
00:41:40,920 --> 00:41:42,273
कौन पिशाच बनना चाहेगा?

362
00:41:42,800 --> 00:41:43,755
ठीक है...

363
00:41:44,000 --> 00:41:46,798
आप मेरा रहस्य जानते हैं.
तुम्हें मरना होगा.

364
00:41:48,360 --> 00:41:49,315
उस मामले में...

365
00:41:49,720 --> 00:41:50,914
मैं पिशाच बनना पसंद करूंगा।

366
00:41:51,680 --> 00:41:52,635
महान!

367
00:41:58,880 --> 00:42:01,519
इससे पहले कि कोई हमें दोबारा टोके.

368
00:43:07,040 --> 00:43:07,995
यह क्या है?

369
00:43:09,000 --> 00:43:09,955
यह कहां है?

370
00:43:12,480 --> 00:43:13,435
कोण है वोह?।

371
00:43:13,720 --> 00:43:15,597
आपकी मां?।

372
00:43:16,440 --> 00:43:21,673
वह जापान आई थी
पिशाच शिकारी से बचो।

373
00:43:29,400 --> 00:43:30,435
क्या वह तुम हो?

374
00:43:32,600 --> 00:43:33,555
यहीं रहो.

375
00:43:34,040 --> 00:43:38,079
लेकिन पिशाच शिकारी ने उसका पीछा किया।

376
00:43:40,680 --> 00:43:43,592
क्या यह सेंट फ्रांसिस जेवियर है?

377
00:43:46,920 --> 00:43:50,595
मैं अपनी खुशियों की रक्षा करूंगा!

378
00:43:51,640 --> 00:43:56,714
शैतान वंशज!
आपके पास भागने की कोई जगह नहीं है.

379
00:43:57,200 --> 00:43:58,553
"सूमो नरक से"

380
00:46:15,600 --> 00:46:16,555
लम्बेसिल!

381
00:47:13,360 --> 00:47:14,315
तब से...

382
00:47:15,320 --> 00:47:18,153
मैं अपने दम पर जी रहा हूं।

383
00:47:32,600 --> 00:47:33,828
आपकी आयु कितनी है?

384
00:47:34,480 --> 00:47:36,038
मैंने गिनना बंद कर दिया.

385
00:47:38,600 --> 00:47:41,353
यह कैसी लगता है?

386
00:47:46,680 --> 00:47:47,635
यह क्या है?

387
00:47:50,160 --> 00:47:52,151
यह ठीक है।उन्हें बदल दिया गया है।

388
00:47:53,520 --> 00:47:54,475
मुझे दिखाओ।

389
00:47:56,200 --> 00:47:57,315
थोड़ा और...

390
00:47:58,240 --> 00:47:59,195
हाँ. कृपया!

391
00:48:02,840 --> 00:48:05,149
ज्यूगोन! उससे दूर हो जाओ!

392
00:48:06,480 --> 00:48:07,879
वह एक राक्षस है!

393
00:48:08,040 --> 00:48:09,109
मैंने उसका खून देखा.

394
00:48:09,560 --> 00:48:12,472
वह जीवित था और गतिशील था।
इंसान का खून नहीं!

395
00:48:14,680 --> 00:48:15,908
मैं एक पिशाच हूँ.

396
00:48:17,120 --> 00:48:18,075
एक पिशाच?

397
00:48:18,600 --> 00:48:20,511
तुम मारे जाओगे, ज्यूगोन!

398
00:48:20,960 --> 00:48:23,428
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं मारूंगा जिसे मैं पसंद करता हूं।

399
00:48:24,000 --> 00:48:26,195
साथ ही, वह अब एक पिशाच है।

400
00:48:28,520 --> 00:48:29,475
देखना!

401
00:48:31,080 --> 00:48:32,035
कुछ इस तरह...

402
00:48:32,240 --> 00:48:34,549
यह असंभव है!

403
00:48:37,120 --> 00:48:39,031
तुम कुतिया! यह सब आपकी गलती है!

404
00:48:52,840 --> 00:48:53,795
आप कभी नहीं छोड़ते.

405
00:49:04,040 --> 00:49:04,995
कीको!

406
00:49:18,720 --> 00:49:22,429
वह मेरा राज जानती थी. इससे समय की बचत हुई.

407
00:49:22,840 --> 00:49:23,955
यह समय बचाने के बारे में नहीं है!

408
00:49:25,080 --> 00:49:28,072
उसने इसके बारे में कुछ कहा
किसी के पास मेरा खून है.

409
00:49:29,000 --> 00:49:30,353
मुझे इसके बारे में और पूछना चाहिए था।

410
00:49:30,800 --> 00:49:31,915
वह बात नहीं है!

411
00:49:33,440 --> 00:49:35,908
लेकिन, बात तो यही थी.

412
00:51:18,720 --> 00:51:20,039
अद्भुत!

413
00:51:21,440 --> 00:51:23,158
अत्यंत अद्भुत!

414
00:51:26,400 --> 00:51:27,355
यह बात है!

415
00:51:28,200 --> 00:51:31,476
मेरा शोध लगभग पूरा हो गया है!

416
00:51:35,280 --> 00:51:37,669
डॉक्टर, आपातकालीन! यह केइको है!

417
00:51:39,840 --> 00:51:40,795
केइको को क्या हुआ?

418
00:51:42,480 --> 00:51:43,595
वहाँ ऊपर छात्र हैं.

419
00:51:48,320 --> 00:51:49,469
वे आ रहे हैं.

420
00:51:50,400 --> 00:51:51,674
क्या दर्द है।

421
00:52:12,280 --> 00:52:13,395
क्या हुआ?

422
00:52:14,000 --> 00:52:15,672
सुविधाजनक, नहीं?

423
00:52:32,000 --> 00:52:33,069
मुझे आपकी हानि पर दुख है.

424
00:52:55,840 --> 00:52:56,795
चिकित्सक?।

425
00:52:59,280 --> 00:53:01,919
यह भी खूब रही!

426
00:53:03,040 --> 00:53:06,032
मैं उसके शरीर को काट सकता हूँ!

427
00:53:07,640 --> 00:53:12,555
हर पिता के पास एक
बेटी यही सपना देखती है.

428
00:53:13,240 --> 00:53:14,514
कैसा आनंद!

429
00:53:16,280 --> 00:53:17,235
मेरी बेटी!

430
00:53:18,320 --> 00:53:20,515
मेरी प्यारी बेटी!

431
00:53:21,280 --> 00:53:24,829
अपनी बेटी को मारना सच्ची ख़ुशी है!

432
00:53:25,080 --> 00:53:27,640
डॉक्टर, यह कुछ अजीब है।

433
00:53:31,480 --> 00:53:32,435
चुप रहो!

434
00:53:33,240 --> 00:53:35,674
मात्र नश्वर लोगों को ऐसा नहीं करना चाहिए
काम में एक प्रतिभाशाली व्यक्ति के साथ हस्तक्षेप करें!

435
00:53:36,160 --> 00:53:37,115
क्षमा मांगना।

436
00:53:40,600 --> 00:53:43,239
अधिक भागों की आवश्यकता है. मुझे और हिस्से दिलवाओ!

437
00:54:01,240 --> 00:54:05,995
फिर सिलसिलेवार हत्याओं का सिलसिला शुरू हो गया.

438
00:54:07,120 --> 00:54:09,429
टोक्यो पब्लिक हाई
स्कूल डर से उबल पड़ा।

439
00:54:10,440 --> 00:54:15,070
किरिको, विजेता
राष्ट्रव्यापी कलाई काट रैली:

440
00:54:15,840 --> 00:54:19,628
वह कटर से भी अधिक कठोर है
ब्लेड की कलाई काट दी गई।

441
00:54:22,800 --> 00:54:25,951
अफ़्रो रिका, काला पड़ गया
गांगुरो क्लब कप्तान:

442
00:54:26,400 --> 00:54:30,393
उसके पैर उतने ही मजबूत हैं
काले एथलीट को फाड़ दिया गया।

443
00:54:33,040 --> 00:54:36,191
चीनी शिक्षक कोहन:

444
00:54:36,680 --> 00:54:41,117
उसके फेफड़े काफी सख्त हो गए
गंदे ऑटो उत्सर्जन को संभालें।

445
00:54:42,240 --> 00:54:45,152
वे इतने मजबूत थे कि वह ऐसा कर सकता था
एक बार में दस सिगरेट पीएं।

446
00:54:46,120 --> 00:54:47,712
उन शक्तिशाली फेफड़ों को काट दिया गया।

447
00:54:48,720 --> 00:54:52,998
अपराधी मिडोरी था,
जिसने अपना सेक्सी नर्स भेष उतार दिया..

448
00:54:53,760 --> 00:54:57,036
एक साइकोकिलर का खुलासा करने के लिए.

449
00:55:18,000 --> 00:55:24,314
आख़िरकार, साइको किलर को मार गिराया गया
सेव द टोक्यो हाई स्कूल एसोसिएशन...

450
00:55:24,640 --> 00:55:27,108
अपहरण पीड़ित और छात्र संगठन।

451
00:55:44,280 --> 00:55:46,475
आप हमारे साथ आ रहे हैं.

452
00:55:47,640 --> 00:55:49,835
फिर से अपहरण कर लिया गया?

453
00:56:12,040 --> 00:56:16,556
"मोनमी: आज रात जिम आओ!"

454
00:56:16,760 --> 00:56:19,638
"कमबैक कीको से"।

455
00:56:48,960 --> 00:56:49,915
मोनामी!

456
00:56:50,280 --> 00:56:51,315
आप लेट है।

457
00:56:52,880 --> 00:56:54,233
मैंने सोचा तुम नहीं आओगे.

458
00:56:55,200 --> 00:56:58,237
दरअसल, मेरा आने का मन नहीं था.

459
00:56:58,520 --> 00:56:59,475
अरे!।

460
00:56:59,960 --> 00:57:02,679
अब आप जानते हैं कि सर्वश्रेष्ठ कौन है
ज्यूगोन की प्रेमिका.

461
00:57:04,040 --> 00:57:06,031
क्या यह सही नहीं है?

462
00:57:07,680 --> 00:57:08,635
यदि आप ऐसा कहते हैं.

463
00:57:10,720 --> 00:57:12,597
क्या आप अभी भी प्रतिस्पर्धा करना चाह रहे हैं?

464
00:57:13,520 --> 00:57:16,910
छात्रों का स्थानांतरण
कोने में दुबक जाना चाहिए.

465
00:57:17,760 --> 00:57:19,671
उन्हें चुप रहना चाहिए!

466
00:57:20,960 --> 00:57:22,632
मैं प्रवेश कर रहा हूँ...

467
00:57:23,400 --> 00:57:24,628
ठीक है, ज्युगॉन?

468
00:57:25,320 --> 00:57:27,151
मुझसे मत पूछो.

469
00:57:27,800 --> 00:57:30,234
आप समझे नहीं, नहीं
चाहे मैं कितना भी बात करूं.

470
00:57:41,800 --> 00:57:44,872
को कम मत समझो
कलाई कट क्लब की कलाई.

471
00:57:49,280 --> 00:57:50,998
या गैंगुरोलेग्स!

472
00:58:26,320 --> 00:58:27,275
कीको!

473
00:58:48,600 --> 00:58:49,555
मोनामी!

474
00:58:55,200 --> 00:58:57,475
यह मत सोचो कि मैं वही हूँ जो मैं हुआ करता था।

475
00:59:02,440 --> 00:59:03,395
इतना खराब भी नहीं।

476
00:59:09,000 --> 00:59:10,149
अब हम बात कर रहे हैं.

477
00:59:12,360 --> 00:59:17,559
और ऐसे होती है प्यार पर जंग
वैंपायर गर्ल और फ्रेंकेंस्टीन गर्ल के बीच शुरुआत हुई।

478
00:59:18,400 --> 00:59:20,630
वैसे, किसी के पास है
मेरी भावनाओं पर विचार किया?

479
00:59:44,680 --> 00:59:47,877
ऐसी कोई सुस्त धार नहीं है
कलाइयों में घुसने वाला है.

480
01:00:37,160 --> 01:00:39,879
एल्गोर! कृपया ज्यूगोन की मदद करें!

481
01:00:45,200 --> 01:00:46,519
तुम मुझसे बच नहीं पाओगे!

482
01:01:22,000 --> 01:01:23,433
मैंने कहा रुको!

483
01:01:29,680 --> 01:01:30,874
हमें मोनामी की मदद करनी होगी!

484
01:01:32,680 --> 01:01:34,272
पकड़ना! पकड़ना!

485
01:01:34,640 --> 01:01:36,915
यहाँ न्यायाधीश आता है!
यहाँ न्यायाधीश आता है!

486
01:01:37,680 --> 01:01:39,875
अत्याधिक मज़ा आना! बैंग एड्रम!

487
01:01:40,200 --> 01:01:43,397
आपने अभी तक कुछ भी नहीं देखा है!

488
01:01:45,120 --> 01:01:48,157
मिस्टर फुरानो? इसमें क्या है उठो?

489
01:01:49,720 --> 01:01:51,597
मैं मोनामी को विविसेक्ट करूंगा।

490
01:01:52,000 --> 01:01:58,235
वह मेरे शोध की धुरी हैं।

491
01:02:09,480 --> 01:02:10,435
नर्स मिडोरी?

492
01:02:26,680 --> 01:02:28,875
एक हाई स्कूल का छात्र मेरे जैसा क्या हो सकता है...

493
01:02:29,480 --> 01:02:32,233
पागल राक्षसों के बीच एक पागल लड़ाई में क्या करें?

494
01:06:34,360 --> 01:06:36,510
आप अपनी टोपी के बिना कुछ भी नहीं हैं।

495
01:07:24,520 --> 01:07:26,033
मैं इसे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा!

496
01:08:19,040 --> 01:08:19,995
अंतिम झटका.

497
01:08:26,720 --> 01:08:29,996
क्या आपको चीनी ऑटो उत्सर्जन पसंद है? स्वादिष्ट?

498
01:08:39,160 --> 01:08:43,278
गिरना! बस गिरो!
बिल्कुल नरक में गिरो!

499
01:08:55,680 --> 01:08:59,116
जागो! सोने का समय नहीं!

500
01:09:04,280 --> 01:09:05,349
ज्यूगोन।

501
01:09:06,040 --> 01:09:08,429
वहाँ पर लटका हुआ! हिम्मत मत हारो!

502
01:09:09,640 --> 01:09:11,949
तुम पिशाच लड़की हो.

503
01:09:13,120 --> 01:09:14,075
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

504
01:09:15,120 --> 01:09:16,075
खून?

505
01:09:16,520 --> 01:09:17,475
तुम्हें रक्त की आवश्यकता है?

506
01:09:19,000 --> 01:09:20,797
अपना मुँह खोलो!

507
01:09:45,200 --> 01:09:48,556
आप दोनो! कोई मेकिंग नहीं!

508
01:09:49,960 --> 01:09:50,915
वहाँ वापस जाओ!

509
01:09:52,280 --> 01:09:53,235
इसे कर ही डालो!

510
01:09:55,960 --> 01:10:00,511
धन्यवाद, ज्युगॉन। मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

511
01:10:31,000 --> 01:10:34,754
कुतिया... मर जाओ!

512
01:10:56,200 --> 01:10:59,670
मूर्ख लड़की।तुमने मुझे आखिरी बार काट दिया है।

513
01:11:51,840 --> 01:11:52,909
जाने के लिए रास्ता।

514
01:11:54,320 --> 01:11:55,912
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।

515
01:11:58,480 --> 01:11:59,435
मैं भी...

516
01:12:00,640 --> 01:12:01,595
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

517
01:12:14,760 --> 01:12:15,715
मैं इंतजार कर रहा था.

518
01:12:17,480 --> 01:12:18,799
अपने केप के साथ वह काम करो.

519
01:12:20,000 --> 01:12:21,274
काम नहीं करेगा.

520
01:12:21,880 --> 01:12:22,835
क्यों नहीं?

521
01:12:29,640 --> 01:12:31,198
क्या हम दोनों मरने वाले हैं?

522
01:12:32,960 --> 01:12:33,915
मूर्ख मत बनो.

523
01:12:34,800 --> 01:12:37,872
यद्यपि दो असंभव हैं,
यह अभी भी एक का प्रबंधन कर सकता है।

524
01:12:40,640 --> 01:12:43,473
मैं अपनी खुशियों की रक्षा करूंगा.

525
01:12:46,120 --> 01:12:47,678
मोनामी!

526
01:12:58,720 --> 01:13:01,792
आप तो महज़ चौकीदार समझते हैं
उप-सिद्धांत को हरा सकते हैं?

527
01:13:26,840 --> 01:13:29,115
अरे!। आप क्या कर रहे हो?

528
01:13:30,040 --> 01:13:31,553
नीचे आए!

529
01:13:32,600 --> 01:13:33,999
कहना आसान है,...

530
01:13:35,600 --> 01:13:37,830
लेकिन मुझे खून की गंभीर कमी हो गई है।

531
01:13:51,760 --> 01:13:53,273
मुझे लगा कि समय रुक गया है।

532
01:14:16,720 --> 01:14:17,835
मोनामी गिर रही थी.

533
01:14:18,040 --> 01:14:19,837
मोनामी मर रही थी. बिलकुल नहीं!

534
01:14:20,600 --> 01:14:23,672
तुम मेरा शरीर नहीं बदल सकते
ऐसे ही और मुझे छोड़ दो।

535
01:14:24,480 --> 01:14:27,995
मैं अकेले नहीं जीऊंगा...

536
01:14:28,960 --> 01:14:31,793
सैकड़ों वर्षों से इस शरीर में.

537
01:14:33,600 --> 01:14:34,555
तब से...

538
01:14:35,800 --> 01:14:38,519
मैं अपने दम पर जी रहा हूं।

539
01:14:41,840 --> 01:14:45,833
आप वर्षों से ऐसे ही रह रहे हैं।

540
01:14:48,000 --> 01:14:50,309
मुझे समझ नहीं आया कब
तुमने मुझे चॉकलेट दी.

541
01:14:51,400 --> 01:14:52,720
मुझे अभी यह समझ नहीं आया.

542
01:14:52,720 --> 01:14:55,154
मुझे तुमसे प्यार हो गया है!

543
01:14:55,960 --> 01:14:59,748
मैं चाहता हूं कि हम साथ रहें।

544
01:15:00,320 --> 01:15:05,952
एक लड़की सबके सामने अपने प्यार का इज़हार करती है
दिल और वैलेंटाइन को चॉकलेट भी देता है.

545
01:15:07,280 --> 01:15:08,998
आपको तदनुसार प्रतिक्रिया देनी चाहिए.

546
01:15:12,680 --> 01:15:14,352
मैं देखना शुरू कर रहा हूं...

547
01:15:15,600 --> 01:15:18,068
यह कितना अकेला और हताश है...

548
01:15:19,080 --> 01:15:20,433
सैकड़ों वर्षों तक अकेले रहना।

549
01:15:21,920 --> 01:15:24,195
तुम तिनकों को पकड़ रहे थे।

550
01:16:10,520 --> 01:16:11,475
मिस्टर एलगोर.

551
01:16:52,600 --> 01:16:53,555
चल दर।

552
01:16:54,640 --> 01:16:55,993
जहां?

553
01:16:56,640 --> 01:16:58,278
कहीं भी अच्छा है, है ना?

554
01:16:59,560 --> 01:17:00,515
मुझे लगता है...

555
01:17:10,240 --> 01:17:11,195
अच्छा...

556
01:17:12,880 --> 01:17:13,835
वैसे भी....

557
01:17:15,160 --> 01:17:17,071
मैं अब तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा.

558
01:17:19,200 --> 01:17:20,553
मेरे पास मोनामी है...

559
01:17:22,040 --> 01:17:23,109
और मोनामिहास मैं।

560
01:17:25,560 --> 01:17:26,879
हम हमेशा के लिए एक साथ हो जाएँगे।

561
01:17:28,800 --> 01:17:30,199
एल्गोर मर चुका है.

562
01:17:31,040 --> 01:17:33,873
जब मैं किसी को पिशाच बनाता हूँ
सौ साल बाद,

563
01:17:34,080 --> 01:17:36,469
वे अचानक बूढ़े हो जाते हैं और सड़ जाते हैं।

564
01:17:37,560 --> 01:17:39,039
शायद आप भी करेंगे.

565
01:17:40,040 --> 01:17:42,998
वैसे भी, मेरे साथ रहो
उस दिन तक, ज्यूगॉन।

566
01:17:46,560 --> 01:17:47,629
तुम्हारा मतलब है,

567
01:17:48,200 --> 01:17:50,395
मैं बस एल्गोर के जूते भर रहा हूँ?

568
01:17:51,560 --> 01:17:52,515
क्या मैं गुलाम हूँ?

569
01:17:56,800 --> 01:17:57,755
आपको पता है...

570
01:17:59,080 --> 01:18:00,035
क्या?

571
01:18:16,480 --> 01:18:22,350
मैं विकसित हो गया हूँ!

572
01:18:26,320 --> 01:18:27,275
यह क्या है?

573
01:18:30,160 --> 01:18:31,309
मुझसे पहले कितने?

574
01:18:33,800 --> 01:18:35,313
मैं गिनती नहीं करता
उसी तरह की चीज़!

575
01:24:23,800 --> 01:24:25,756
नॉर्मन इंग्लैंड और केनिचिरो शिम्बो द्वारा अनुवाद

576
01:24:25,960 --> 01:24:27,916
उपशीर्षक को अद्यतन और संसाधित किया गया
सिल्कपर्सइंटरप्राइजेज, यूके